Sự trở lại của 33 tập phim cuối đang khiến cho nhà nhà thu xếp công việc của mình xong sớm để hoàn toàn rảnh rang ngồi trước màn hình HTV9 lúc 22g30 các ngày thứ 2,3 và thứ 4 trong tuần. Những tập này đã giải tỏa tất cả những nút thắt đầy kịch tính mà 72 tập trước đó đã tạo ra, cùng với một nhân vật Vi hoàn toàn mới do Hồng Anh thể hiện (thay cho Ngọc Trinh)... Đồng đạo diễn trong 72 tập phim Mùi ngò gai đầu tiên, nhưng đến 33 tập cuối đạo diễn Chu Thiện chỉ còn lại một mình thực hiện vì đạo diễn Kim (đạo diễn phía Hàn Quốc) đã về nước do bận công việc riêng... MTĐB đã hỏi khó anh vài câu ngay trước giờ Mùi ngò gai trở lại:

* MTĐB: Những khó khăn lớn nhất mà anh gặp phải ở phần 3 của Mùi ngò gai là gì?

- Đạo diễn Chu Thiện: Ở phần 1 và 2 những khó khăn thường xảy ra giữa lúc làm việc của chúng tôi đó là ngôn ngữ. Vì cùng nhau làm phim nhưng người thông dịch không nắm vững những từ ngữ về chuyên môn của phim ảnh, nên làm cho tôi và các chuyên gia Hàn Quốc có phần lúng túng. Nhưng dần dần chúng tôi hiểu nhau hơn và quan trọng là có sự đồng cảm về kịch bản, nên công việc cũng từ đó mà suôn sẻ. Dù phần 3 này chỉ có mình tôi đảm nhận công việc đạo diễn, nhưng với ê kíp chuyên gia Hàn Quốc đã rất hiểu nhau, tôi gần như không gặp nhiều khó khăn.

* MTĐB: Sự thay đổi diễn viên (Hồng Ánh thay cho Ngọc Trinh) trong vai Vi có khiến bộ phim thay đổi gì không?

- ĐD Chu Thiện: Thật sự tôi cũng rất buồn vì không được tiếp tục làm việc với Ngọc Trinh. Cô ấy đã cùng chúng tôi đi suốt 2/3 đoạn đường. Lúc chuẩn bị quay Mùi ngò gai thì Trinh bệnh rất nặng mà thời gian thì không cho phép chúng tôi dừng lại. Trong phần 3 của phim, nhân vật Vi có phần mạnh mẽ, sâu sắc, và bản lĩnh nhiều hơn khi doanh nghiệp của cô hiên ngang đứng ra chống lại tập đoàn SKY. Hồng Ánh có đầy đủ những tố chất cho nhân vật Vi của phần này. Đến bây giờ thì tôi đã thật sự bị Hồng Ánh chinh phục vì lối diễn xuất của cô ấy. Nói như vậy, nhưng tôi cũng thấy tiếc Ngọc Trinh, tất cả những đoạn hồi tưởng về quá khứ của Vi tôi đều không quay lại, mà sử dụng lại hình ảnh của những tập trước (do Ngọc Trinh thể hiện).

* MTĐB: Sau Mùi ngò gai, sẽ là...

- ĐD Chu Thiện: Trong tháng 5/2008, tôi sẽ làm một phim về đề tài xã hội dài 20 tập Gió xuân về do Công ti VIFA phối hợp cùng MT picture sản xuất. Chúng tôi đang trong quá trình casting diễn viên...

* MTĐB: Xin cám ơn anh.

HOÀNG NGUYỄN thực hiện - Ảnh: C.THẢO

Chuyện bây giờ mới kể + Lúc nhận đóng phần 3 này, Hồng Ánh đã phải đọc lại toàn bộ kịch bản cũng như xem lại hầu hết các tập phim trước đó trong khoảng một tháng để làm thế nàonhập vai một cách gần gũi nhất, không tạo ra sự lạ lẫm cho khán giả. Hiện tại, Hồng Ánh đang chuẩn bị một vai diễn mới trong vở Chuyện thần tiên ở xứ Phù Tang trên sân khấu kịch Idecaf nằm trong loạt kịch Ngày xửa ngày xưa sẽ ra mắt vào đầu tháng 6/2008. + Khi diễn viên Thanh Phương (đã mất) đang đóng vai Luân trong phim, vị chuyên gia âm thanh người Hàn đã hỏi đạo diễn Chu Thiện rằng Phương là người nước nào ? Nghe trả lời là người VN, ông ta nhất quyết không tin. Thì ra từ đầu phim tất cả diễn viên đều nói giọng Nam ông ta nghe đã quen, nên lần này nghe Phương nói giọng Bắc ông ta cho rằng Phương là người nước ngoài. + Lương Thế Thành nhỏ hơn Hồng Ánh đến vài tuổi. Vậy mà trong phim Mùi ngò gai thì do bối cảnh tình yêu của hai người nên Hồng Ánh cứ luôn miệng gọi Lương Thế Thành là anh ngọt xớt, và cứ sau mỗi cảnh quay như thế Hồng Ánh lại bật cười liền vì cứ thấy "ngồ ngộ làm sao đó".